Somya Translators’ success is its unwavering commitment to quality and customer satisfaction
Ajoy Singh, Managing Director
The translation industry is changing as technology, language, and global society change. By 2032, the translation market is expected to reach US$ 89.94 billion, up from US$ 50.12 billion in 2024. This significant growth is due to changing global market needs and cutting-edge technologies being integrated into every sector. To meet customer demands and stay ahead of the competition, translation professionals must stay current. Somya Translators, one of the leading language service providers, is at the forefront of this evolving market, offering professional language translation services by qualified translators who are experts in their fields and supported by state-of-the-art technology.
Founded in India, Somya Translators has established itself as a prominent ISO Certified 17100:2015 Language Service Provider (LSP). Over the years, the company has expanded its offerings to meet the diverse needs of its global clientele. From humble beginnings with just one language, English to Hindi, the company has grown to provide services in over 170 languages, reflecting its commitment to language diversity and localization. This expansion has been fueled by dedicated teams working on language development, adding resources, and researching specific languages to ensure high-quality translations. Today, the company is a trusted partner for businesses worldwide, delivering translations in domains such as IT, telecom, aviation, tourism, legal, and medical.
Furthermore, one of the key factors that set Somya Translators apart is its ability to provide specialized services across a range of industries. With a team of over 100 domain-specific native translators, the company ensures that every translation is accurate, contextually relevant, and meets the highest standards of quality. “In precision-intensive fields like medicine and life sciences, this quality translation is essential. AI cannot guarantee regulatory compliance or a deep understanding of complex medical terminology when translating medical documents. Human expertise is essential for accurate, contextual, and culturally appropriate translations”, explains Ajoy Singh, Managing Director, Somya Translators.
Navigating the Challenges of Medical and Life Sciences Translation
In the medical and life sciences domains, the stakes are particularly high. The translation of documents such as medical journals, research papers, and pharmaceutical guidelines must be flawless to avoid potentially catastrophic errors. A mistranslation from microgram to milligram, for example, could lead to disastrous outcomes. This is why clients in these sectors cannot afford to rely solely on AI-driven translations, which, while improving, still lack the nuance and accuracy required for such critical work. Somya Translators addresses these challenges by employing experienced, domain specific translators who are not only linguistic experts but also have a strong background in the specific medical fields they are translating. This ensures that the translations are both scientifically accurate and linguistically precise.
Moreover, the company’s comprehensive translation process includes multiple layers of quality assurance, from initial translation and editing to proofreading and final review by a fourth linguist. This rigorous approach guarantees that the final product is not only accurate but also clear and easy to understand. For clients requiring urgent translations, Somya Translators taps into its vast global network of over 4,000 expert translators and linguists, allowing for around-the-clock service and quick turnaround times.
Somya Translators’ success is its unwavering commitment to quality and customer satisfactionAjoy Singh, Managing Director
Adapting to Technological Advances
While AI and machine learning have introduced new possibilities in the translation industry, they have also presented challenges. Somya Translators has embraced these technologies as opportunities , incorporating them into their service offerings through Machine Translation Post-Editing (MTPE). This innovative approach allows clients to benefit from the speed and efficiency of AI-generated translations while ensuring accuracy and cultural relevance through human review and editing. By combining the strengths of AI with human expertise, the company delivers translations that are both high-quality and cost-effective.
Additionally, the company has expanded its services to include AI-based interpretation, subtitling, transcription, and localization, further diversifying its portfolio and catering to the evolving needs of its clients. This forward-thinking approach has enabled Somya Translators to maintain its competitive edge in a rapidly changing market, ensuring that it remains a trusted partner for businesses looking to communicate effectively across borders.
Building Strong Client Relationships
At the core of Somya Translators’ success is its unwavering commitment to quality and customer satisfaction. The company places a strong emphasis on building robust client relationships, understanding that each client’s needs are unique and require personalized solutions. From initial consultation to after-sales support, the firm works closely with clients to ensure that every project meets their specific requirements. This includes offering free post-translation modifications for up to three months and providing ongoing support for any additional changes or updates needed.
Hence, looking ahead, Somya Translators is poised to further expand its services, particularly in areas like advanced version of subtitling like Live and Interactive Subtitling, AI-based Interpretations, and MTPE. By continually adding new languages and refining its technological capabilities, the company aims to maintain its position as a leader in the translation industry. Moreover, it is actively seeking partnerships with other local service providers around the world to enhance its global reach and offer more comprehensive solutions to its clients.
, CDSCO.jpg)
